Elektromos szúnyogcsapó: Hogyan működik, a legjobb felhasználási módok és vásárlási tippek

An elektromos szúnyogcsapó van az egyik leghatékonyabb, vegyszermentes eszköz a szúnyogok és más repülő rovarok elpusztítására . Úgy működik, hogy nagyfeszültségű áramütést ad le – jellemzően 500 V és 3000 V között – egy fémhálós rácson keresztül, amikor egy rovar hozzáér. Ellentétben a spray-kkel vagy a plug-in eszközökkel, közvetlen, azonnali védekezést biztosít a kártevők felett anélkül, hogy családját vegyszereknek tenné ki. Ez a cikk mindent tartalmaz, amit tudnia kell: hogyan működik, milyen jól működik, a biztonsági szempontokat és a megfelelő kiválasztását.

Hogyan működik az elektromos szúnyogcsapó

Az eszköz úgy néz ki, mint egy tollaslabda ütő, és egy egyszerű, de erőteljes mechanizmust használ. Amikor megnyomja az aktiváló gombot, a belső áramkör – AA elemekkel vagy beépített újratölthető lítium akkumulátorral működik – nagy feszültségre tölti a fémhálós rácsot. Abban a pillanatban, amikor egy szúnyog, légy vagy szúnyog érintkezik a hálózattal, befejezi az elektromos áramkört, és halálos sokkot kap, amely azonnal megöli.

A legtöbb modell rendelkezik a háromrétegű hálós kialakítás : két külső védőréteg szélesebb osztásközzel szendvics egy középső nagyfeszültségű réteg. Ez megakadályozza az ujjakkal való véletlen érintkezést, miközben lehetővé teszi a rovarok átjutását a halálos belső rácson. A látható villanás és a hallható csattanás megerősíti a sikeres ölést. A belső átalakító áramkör az akkumulátor feszültségét – általában 1,5 V-tól 3,7 V-ig – több száz vagy több ezer voltra emeli egy flyback transzformátoron vagy oszcillátor áramkörön keresztül, így az eszköz meglepően erős, annak ellenére, hogy kis akkumulátorokkal működik.

A leadott elektromos áram rendkívül rövid – mikroszekundumban mérve –, ezért elpusztítja a rovarokat, de csak enyhe csípést okoz a felnőtt embernek, aki véletlenül megkeféli a külső hálót. A kombináció a nagy feszültség és rendkívül alacsony áramerősség (jellemzően 0,5 milliamper alatti, ha emberrel érintkezik) azt jelenti, hogy az eszközt úgy tervezték, hogy a kis rovarokra halálos legyen, de normál használati körülmények között ne legyen halálos az emberekre.

Hatékonyság: amit a számok mondanak

Az elektromos swatterek következetesen felülmúlnak sok passzív módszert a közvetlen ölés forgatókönyveiben. Íme az általános szúnyoggyérítési módszerek összehasonlítása:

Beltéri környezetben, ahol egy vagy néhány szúnyog van, egy elektromos légcsapó kevesebb mint egy másodperc alatt eltávolítja a célpontot maradvány, szag vagy várakozási idő nélkül. Azokban a háztartásokban, amelyek teljes mértékben el akarják kerülni a vegyszerekkel való érintkezést – például csecsemőket, időseket vagy háziállatokat tartanak –, az elektromos csappantyú gyakran a legpraktikusabb napi használati megoldás. A fogyasztói elégedettségi felmérések az elektromos légcsapókat folyamatosan a beltéri helyszíni kezeléshez használt legjobban értékelt rovarirtó eszközök közé sorolják, a felhasználók pedig a könnyű kezelhetőséget és az azonnali eredményeket nevezik elsődleges előnyüknek.

Az elektromos szúnyogcsapók típusai

A piac az alapvető ütőtervezésen túl fejlődött. A különböző típusok megértése segít abban, hogy a megfelelő terméket a sajátos kártevőirtási igényeihez igazítsa.

Szabványos kézi ütő

A leggyakoribb típus. A tollaslabda ütőhöz hasonló formájú, kézi lengetést igényel a rovarok elfogásához. A kompakt 15 cm-es fejmodellektől a nagyobb, 22 cm-es professzionális fejekig terjedő méretben kapható. A nagyobb hálófelületek növelik a lengésenkénti érintkezési esélyeket, de nehezebbé teszik az eszközt, és nehezebben manőverezhető szűk helyeken. A legtöbb súlya között van 100g és 250g , így kényelmesen használhatók hosszabb ideig.

Hibrid UV-csapda swatter

Ezek a kétfunkciós modellek beépített UV LED-lámpát tartalmaznak, amely vonzza a fototróp rovarokat (a fényre vonzottakat). Felakasztva vagy felületre helyezve az UV-fény a feltöltött rács felé csábítja a szúnyogokat és a szúnyogokat, passzívan csapdaként funkcionálva. Kézben tartva normál csapóként működik. UV hullámhossz 365-395 nm a leghatékonyabban csalogatják a szúnyogokat és a közönséges háztartási legyeket. Ez a típus különösen hasznos a hálószobákban éjszakánként vagy a szabadtéri étkezőben alkonyatkor.

Összecsukható és utazó swatters

Ezeket a hordozhatóságra tervezett modelleket nagyjából egy nagy toll vagy kis zseblámpa méretűre hajtják össze. Különösen népszerűek a táborozók, túrázók és gyakran utazók körében. Az akkumulátor élettartama általában rövidebb a kisebb belső akkumulátorok miatt, de súlyuk gyakran 80g alatt - megkönnyíti a hátizsákba vagy kézipoggyászba való bepakolásukat.

Nagyfeszültségű professzionális modellek

Ezeket a modelleket a kártevőirtás szakembereknek vagy a rovaros környezetben (farmokban, raktárakban, trópusi régiókban) élő felhasználók számára forgalmazzák. 2500V és 4000V között és megerősített keretekkel és szélesebb hálótávolságokkal rendelkezik a nagyobb rovarok, például darazsak, darazsak és nagy legyek kezelésére. Ezek lényegesen nehezebbek (300-500g).

Főbb jellemzők, amelyeket keresni kell vásárláskor

Nem minden elektromos szúnyogcsapó készül egyforma. Ha tudja, hogy mely specifikációk számítanak leginkább, akkor elkerülheti a pénzpazarlást egy alulteljesítményű vagy rosszul felépített modellre.

Feszültségkimenet

A belépő szintű modellek kb 500V és 1000V között , ami a szúnyogok és szúnyogok számára elegendő. A középkategóriás és prémium modellek 1500 V-tól 3000 V-ig terjednek, lehetővé téve számukra, hogy megbirkózzanak nagyobb rovarokkal, például lólegyekkel vagy darazsakkal. Általános otthoni használatra az 1000 V és az 1500 V közötti feszültség az édes pont – elég erős ahhoz, hogy megbízhatóan elpusztítson minden háztartási repülő rovart a professzionális modellek súlyának és költségének növelése nélkül.

Áramforrás

Két fő típusa van:

• Elemről működik (AA/AAA): Könnyű és könnyen cserélhető, de az akkumulátor folyamatos költségei idővel nőnek. A legjobb alkalmi vagy utazási használatra, ahol a töltési hozzáférés korlátozott.
• USB újratölthető (beépített lítium akkumulátor): Gazdaságosabb hosszú távon. Általában 2-3 óra alatt teljesen feltöltődik mikro-USB-n vagy USB-C-n keresztül, és biztosítja 100-150 aktiválás töltésenként . A legjobb rendszeres vagy gyakori napi felhasználók számára.

A háló és a keret minősége

A rozsdamentes acél háló lényegesen tovább tart, és jobban ellenáll a korróziónak, mint az alumíniumháló. Az erős ABS műanyag keret repedés nélkül kezeli a véletlen leejtést. Mindig keress a háromrétegű biztonsági háló – ez nem alku tárgya olyan háztartások esetében, ahol gyermek vagy házi kedvenc van. Kerülje az egyhálós modelleket, amelyek nem biztosítanak védőréteget a nagyfeszültségű réteg és a kíváncsi ujj között.

További szolgáltatások, amelyeket érdemes figyelembe venni

• UV fény vonzási mód: Passzívan csábítja a fototróp rovarokat a swatter felé, ha elhelyezik vagy felakasztják.
• Biztonsági zár kapcsoló: Zsákban, fiókban vagy gyermekek közelében tárolva megakadályozza a véletlen aktiválást.
• Akasztó kampó vagy szabadon álló talp: Lehetővé teszi, hogy az eszköz passzív éjszakai csapdaként működjön.
• Kivehető törmeléktálca: Elkapja az elhullott rovarokat a rács alatt, jelentősen megkönnyítve a tisztítást és megakadályozva, hogy a törmelék a felületekre hulljon.
• LED jelzőfény: Megjeleníti a töltöttségi szintet, és megerősíti, hogy az eszköz be van kapcsolva és készen áll.
• Ergonomikus markolat: A csúszásmentes fogantyúk csökkentik a kéz fáradását a hosszan tartó használat során, ami különösen fontos az idős felhasználók számára.
  
  

Elektromos Mosquito Swatter vs. Bug Zapper: melyik a jobb?

Mindkét eszköz áramütést használ a rovarok elpusztítására, de eltérő célokat és környezetet szolgálnak. A helyzetedhez nem megfelelő választás frusztrációhoz és pénzkidobáshoz vezet.

A bug zapper van a passive device — it sits in one spot, emits UV light to attract insects, and kills them when they land on the electrified grid. It works continuously without any user involvement, making it ideal for patios, garages, and large outdoor areas. High-quality zappers can cover up to 1.5 acres and kill thousands of insects overnight. However, research from the University of Delaware found that a rovarok által elpusztított rovarok kevesebb mint 1%-a szúnyog — túlnyomórészt ártalmatlan vagy hasznos rovarok, például lepkék és bogarak.

An elektromos szúnyogcsapó , ezzel szemben egy aktív célzási eszköz. Pontosan Ön szabályozza, hogy melyik rovart ölje meg, ami azt jelenti, hogy nulla járulékos fogás – egyetlen hasznos rovar sem sérül. Sokkal pontosabb és alkalmas beltéri használatra, ahol bizonyos behatolókat szeretne kiküszöbölni anélkül, hogy egy készüléket egy éjszaka alatt futtatna. A kompromisszum az, hogy kézi erőfeszítést igényel, és nem tud nagy területet lefedni passzívan.

A legjobb megközelítés: Használjon poloskazárat a szabadban az egész területre kiterjedő passzív védekezéshez, és tartson elektromos csapást beltéren a célzott, igény szerinti kártevőirtáshoz. A két eszköz jól kiegészíti egymást.

Biztonsági irányelvek, amelyeket be kell tartania

Míg az elektromos szúnyogcsapók általában biztonságosak a felnőttek számára, a helytelen használat károkat okozhat. Kövesse az alábbi gyakorlati szabályokat minden alkalommal, amikor a készüléket használja:

1. Soha ne aktiválja gyúlékony gázok vagy folyadékok közelében - az elektromos ív meggyújthatja az aeroszolokat, alkoholt vagy oldószereket. Soha ne használja gáztűzhely közelében vagy olyan helyiségben, ahol nemrégiben aeroszolos spray-t használtak.
2. 8 év alatti gyermekektől elzárva tartandó - még biztonsági háló esetén is fájdalmas és megdöbbentő sokkot okozhat, ha az ujjakat erősen a külső védőrétegekbe nyomják.
3. Ne használja nedves környezetben - a víz vezeti az elektromosságot. Tartsa szárazon a szórófejet, és ne használja medencék, nyitott mosdókagyló közelében vagy esőben.
4. Tárolja bekapcsolt biztonsági zárral — ez megakadályozza a véletlen kisülést, ha táskában, hátizsákban vagy szemétfiókban tárolja, ahol az aktiváló gombot akaratlanul is megnyomhatják.
5. Rendszeresen tisztítsa meg a hálót — a hálón lévő elpusztult rovarok és elszenesedett törmelékek csökkentik a feszültség hatékonyságát, és ritka esetekben tűzveszélyt is okozhatnak. Használjon száraz kefét a tisztításhoz; soha ne használjon vizet vagy nedves törlőkendőt a rácson.
6. Aktivált állapotban ne érintse meg a belső hálót — még ha a sokk nem is életveszélyes egy egészséges felnőtt számára, fájdalmas és akaratlan izomgörcsöt okozhat, ami esetleg leeséshez vagy leejtéshez vezethet.
7. A pacemakerrel rendelkező személyeknek kerülniük kell a nagyfeszültségű modellek használatát - használat előtt konzultáljon orvosával, ha bármilyen beültetett szívműszere van.
   
   

Legjobb felhasználási forgatókönyvek

Az elektromos szúnyogcsapók bizonyos helyzetekben teljesítenek a legjobban. Annak megértése, hogy hol teljesítenek – és hol maradnak alul – segít reális elvárások felállításában és a csalódások elkerülésében.

• Hálószobák éjszaka: Ideális egyetlen szúnyog levadászásához, amely ébren tartja. Gyors, viszonylag csendes, és nem hagy vegyszermaradékot az alvóhely közelében.
• Kempingezés és szabadtéri használat: Az akkumulátoros modellek nem igényelnek konnektort, és elég könnyűek egy hátizsákhoz. Hatékony szúnyogok, legyek és szúnyogok ellen kempingben vagy piknikezőhelyen.
• Konyhák és étkezők: Teljesen vegyszermentes megoldás az élelmiszer körüli legyek leküzdésére anélkül, hogy a felületeket, edényeket vagy összetevőket szennyezné.
• Háztartások háziállatokkal: Biztonságos alternatíva a bedugható riasztószerek és aeroszolos spray-k helyett, amelyek károsak vagy mérgezőek lehetnek a kutyákra, macskákra és madarakra nézve.
• Újszülöttek vagy csecsemők szobái: Elpusztítja a rovarokat anélkül, hogy kémiai vagy aromás vegyületeket juttatna érzékeny környezetbe.
• Irodák és munkaterületek: Elég csendes az irodai környezethez, és sokkal kevésbé zavaró, mint a megosztott levegőben tartózkodó aeroszolos spray-k.

Ők azok kevésbé hatékony nagyszabású fertőzésekhez, széles kültéri területekhez, vagy olyan helyzetekhez, amikor a rovarok túl nagy száma az egyenkénti kezeléshez. Ilyen esetekben egészítse ki a csapadékot kerületi kezelésekkel, álló zapperekkel vagy professzionális kártevőirtó szolgáltatásokkal.

Mennyi ideig tart az elektromos szúnyogcsapás?

Megfelelő gondossággal a minőségi elektromos szúnyogcsapó kitart 2-5 év . A hálórács a legsebezhetőbb alkatrész – meghajolhat vagy rövidre zárhat, ha az eszközt erősen leejtik, nem megfelelően tárolják vagy vízzel tisztítják. Az újratölthető akkumulátor kapacitása általában kb 500 teljes töltési ciklus , ami napi használat mellett nagyjából 1,5 évnek felel meg az észrevehető kapacitáscsökkenés előtt.

Az 5 dollár alatti pénztárcabarát modellek általában egyetlen kártevőszezon alatt meghibásodnak – a hálórétegek szétválnak, kezelik a repedéseket, vagy az áramkörök kiégnek erős használat után. Középkategóriás modellek ára között 10 és 25 dollár következetesen szignifikánsan jobb élettartamot mutatnak be a fogyasztói tartóssági tesztek során. A 30 dollár feletti prémium modellek gyakran tartalmaznak cserélhető elemeket és moduláris hálós kereteket, amelyek jóval három évnél hosszabb ideig meghosszabbítják a működési élettartamot.

A jelek, amelyek arra utalnak, hogy csapkodóját cserélni kell, a következők: csökkent szikraintenzitás, háló, amely már nem világít láthatóan a rovarokkal való érintkezéskor, egy váz, amely észrevehetően meghajlik lendítéskor, vagy egy akkumulátor, amely 20-30 aktiválásnál tovább nem tartja töltést.

Környezeti és egészségügyi előnyök a kémiai módszerekkel összehasonlítva

Az elektromos szúnyogirtó egyik leginkább figyelmen kívül hagyott előnye a környezeti profilja. A kémiai rovarirtó szerek – beleértve a DEET-alapú spray-ket, piretroid plug-ineket és permetrin tekercseket – maradványokat hagynak a levegőben, a felületeken és a táplálékláncban. A WHO számos elterjedt rovarirtó vegyületet az idegrendszerre potenciálisan károsnak minősített krónikus expozíció esetén, különösen 5 év alatti gyermekek és terhes nők esetében.

Elektromos légcsapok termelnek nulla kémiai melléktermék . A rovarok elektromos elpusztításának egyetlen mellékterméke egy kis mennyiségű hő, és egyes modelleknél a rövid ideig égett rovartestből származó gyenge szag – amely másodpercek alatt eloszlik. 3 éves élettartama alatt egyetlen újratölthető elektromos swatter szükségtelenné teszi a becsült 12-20 aeroszolos spray palack (átlagos háztartási felhasználás alapján), csökkentve mind a vegyi expozíciót, mind a műanyaghulladékot.

Energiafogyasztási szempontból egy szabványos USB újratölthető swatter körülbelül fogyaszt 0,005 kWh teljes töltési ciklusonként — szinte elhanyagolható környezeti lábnyom a dugaszolható elektromos riasztókhoz képest, amelyek a nap 24 órájában folyamatosan áramot fogyasztanak.

Legjobb tippek, hogy a legtöbbet hozza ki swatteréből

• Halványítsa el a szoba világítását vadászat előtt – a szúnyogokat könnyebben észre lehet venni a falakon, a mennyezeten vagy az ablakokon, ha alacsony a környezeti fény.
• Lassan és megfontoltan lendíts - a lassú, ellenőrzött söprés biztosítja, hogy a rovarnak legyen ideje teljesen érintkezni a hálóval, ahelyett, hogy egy gyorsan mozgó felületről pattanna le.
• Akassza fel az UV-modellt 5-7 láb magasra — a szúnyogok természetesen leggyakrabban ezen a magasságon repülnek, így az egyik napról a másikra maximalizálják a passzív csapda hatékonyságát.
• Tisztítsa meg a rácsot 5-10 használatonként — száraz fogkefével távolítsa el az elszenesedett törmeléket a hálócellákról, és tartsa fenn a teljes feszültség hatékonyságát a teljes felületen.
• Töltse fel teljesen lemerülés előtt - a lítium-ion akkumulátoros modelleknél a teljes kisütés elkerülése jelentősen meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát. Töltse fel, ha a kijelző 20-30% kapacitást mutat.
• Beltéri állóvízforrások közelében használja - a szúnyogok állóvízben szaporodnak, és hajlamosak nedvességforrások, például növénytálcák, kisállattálak vagy fürdőszobasarkok közelében lebegni. Ezek termékeny vadászterületek.
• Kombináld ablaktáblákkal — a légcsapó megbirkózik az átjutott szúnyogokkal; képernyők csökkentik, hogy hányan lépnek be először. A kétrétegű megközelítés drámaian csökkenti a beltéri szúnyogok jelenlétét.
  
  

Gyakran Ismételt Kérdések

Biztonságos az elektromos szúnyogcsapó beltéri használata?

Igen, az elektromos szúnyogcsapók biztonságosak beltéri használatra, ha megfelelően használják. Nem termelnek mérgező füstöket, vegyszermaradványokat és nyílt lángot. Az elsődleges biztonsági óvintézkedés az kerülje a készülék aktiválását gyúlékony anyagok közelében például aeroszolos spray-k, gáztűzhelyek vagy alkohol alapú tisztítószerek. Mindaddig, amíg ezeket a feltételeket elkerülik, a beltéri használat teljesen biztonságos a felnőttek számára.

Megölhet egy elektromos szúnyogcsapás?

Nem. Míg a feszültség magas (500 V–3000 V), az áramerősség rendkívül alacsony – jellemzően 0,5 milliamper alatt –, és a kisülés időtartamát mikroszekundumban mérik. Ez a kombináció halálos a kis rovarokra, de normál használat mellett nem képes súlyos sérülést okozni egészséges felnőttben. Éles, fájdalmas csípést okozhat, ha közvetlenül megérinti a belső hálót, de nincs dokumentált eset, hogy a kereskedelemben kapható elektromos légcsapó végzetes lenne az emberre.

Hogyan tisztítsam meg az elektromos szúnyogcsapómat?

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja be a biztonsági zárat. Használja a száraz kefe vagy száraz fogkefe hogy lesöpörje a törmeléket a hálócellákról. Soha ne használjon vizet, nedves törlőkendőt vagy tisztító spray-t a hálós rácson – a nedvesség rövidzárlatot vagy korróziót okozhat, amely tartósan károsítja a készüléket. A fogantyú és a műanyag keret enyhén nedves ruhával törölhető, de tartsa távol a nedvességet minden elektromos alkatrésztől.

Miért nem pusztítja el a szúnyogokat az elektromos légcsapóm?

A leggyakoribb okok a következők: lemerült akkumulátor töltés (akkumulátorok újratöltése vagy cseréje), eltömődött háló (a vezetőképesség helyreállítása érdekében száraz kefével tisztítsa meg), vagy hibás az aktiváló gomb csatlakozása. Ha a látható szikra nagyon halvány vagy hiányzik még a tisztítás és a töltés után is, akkor előfordulhat, hogy a teljesítményátalakító áramköre meghibásodott, és a készüléket ki kell cserélni.

Biztonságosak az elektromos szúnyogcsapók csecsemők és kisgyermekek közelében?

Az elektromos légszennyeződések sokkal biztonságosabbak, mint a vegyi spray-k olyan helyiségekben, ahol a csecsemők alszanak vagy játszanak, mivel nem termelnek levegőben szálló vegyületeket. Azonban magának az eszköznek kell lennie 8 év alatti gyermekektől teljesen elzárva tárolandó . A belső hálóból származó sokk megriaszthatja és megsértheti a kisgyermeket, aki erőszakkal megérinti. Ha kisgyermekek körül használja a léglecsapót, használat után azonnal tárolja zárt szekrényben vagy magas polcon.

Használhatok elektromos szúnyogcsapót méhekre vagy darazsakra?

A szabványos háztartási modellek (500 V–1500 V) elkábíthatják, de nem megbízhatóan pusztítják el a méheket és a darazsakokat vastagabb külső vázuk miatt. A nagyobb feszültségű modellek (2000 V és nagyobb) hatékonyabbak ezekkel a nagyobb rovarokkal szemben. azonban erősen nem ajánlott bármilyen kézi eszközzel közelíteni egy izgatott méh- vagy darázskolóniához - ez jelentős kockázatot jelent a többszöri csípésnek. Az elektromos csapkodók a legmegfelelőbbek az egyes kóbor darazsak számára, nem pedig a fészkekhez vagy rajokhoz.

Mennyi ideig bírja egy újratölthető elektromos csapóakkumulátor egy töltéssel?

A legtöbb újratölthető modell biztosítja 100-150 teljes aktiválás töltési ciklusonként , bár ez a kimeneti feszültségtől és az akkumulátor kapacitásától függően változik. Gyakorlati használatban – esténként 3-10 szúnyogot célozva – a teljesen feltöltött csapás általában kitart. 2-4 hét mielőtt újra kell tölteni. Az USB-n keresztüli töltés általában 1,5-3 órát vesz igénybe az adott modell akkumulátorkapacitásától függően.

Hivatkozások

• Egészségügyi Világszervezet (WHO). A peszticidek és egészségre gyakorolt ​​hatásaik. A WHO globális maláriaprogramja, Genf.
• Frick, T. B. és Tallamy, D. W. (1996). A külvárosi elektromos rovarcsapdák által elpusztított nem célzott rovarok sűrűsége és sokfélesége. Rovartani Hírek, 107 (2), 77–82. [A Delaware Egyetem rovarcsapda-tanulmánya hivatkozik az UV-zapperek járulékos fogásaira.]
• Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége (EPA). Szúnyogirtás: amit tudnod kell. EPA rovarriasztó útmutató.
• Betegségellenőrzési és Megelőzési Központok (CDC). Szúnyogok és szúnyogok által terjesztett betegségek. Feltörekvő és Zoonózisos Fertőző Betegségek Nemzeti Központja.
• Országos Környezet-egészségügyi Intézet (NIEHS). A peszticidek és az emberi egészség. Az Egyesült Államok Egészségügyi és Humánszolgáltatási Minisztériuma.
• Müller, G. C. és mtsai. (2008). A botanikai alapú riasztószerek PMD és citronella elleni hatékonysága Aedes albopictus — összehasonlítás a DEET-tel. Az American Mosquito Control Association folyóirata, 24 (1), 88–93.
• IEC 60335-2-59 szabvány: Háztartási és hasonló elektromos készülékek – Biztonság – A rovarirtókra vonatkozó különleges követelmények. Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság. Genf, Svájc.